提供多語言譯本: 简体中文 | 繁體中文 | ਪੰਜਾਬੀ | Español | Français | English

在WorkSafeBC，我們致力於促進卑詩省工人和僱主的工作場所健康與安全。即使您來自其他國家，只是臨時工作於卑詩省，WorkSafeBC由第一天起就確保您擁有與卑詩省其他工人相同的權利及責任。

如果您在卑詩省工作期遭遇與工作相關的受傷或疾病，並因此誤工，您可以聯絡我們，以了解您可以獲得哪些補償及支援。

卑詩省所有工人，無論其移民身分或工作期限為何，均受WorkSafeBC保險的保障。

僱主的責任

工作場所的健康與安全是我們的共同責任。僱主需要與工人協商，確保為所有工人提供健康且安全的工作場所。

僱主必須：

• 提供適當的指導、訓練及監督。
• 確保工人知道並了解危險。
• 在工人報告健康與安全問題時，立即調查並採取措施糾正問題。
• 在需要時提供防護衣物、裝置和設備，並確保所有設備妥善維護並正常運作。
• 在現場提供急救設備和受過訓練的急救人員。
• 制定將受傷或生病的工人就近送往醫療機構的計劃。
• 確保工人知道如何通報工作場所受傷和疾病。
• 與健康與安全聯合委員會、工人健康與安全代表、WorkSafeBC預防官員以及其他負責健康與安全的人員合作。
• 與工人合作，在工人受傷後及時安全地返回工作崗位（參見僱主：合作義務和維持就業的義務 / Employers: Duty to cooperate and duty to maintain employment）。

工人的權利

• 了解工作場所危險的權利。
• 參與工作場所健康與安全活動的權利。
• 拒絕不安全工作的權利。*

*根據法律，僱主不得因工人指出健康與安全的問題而對其進行處罰。詳細了解如果僱員認為發生這種情況，可以採取哪些行動 / Prohibited action complaints。

工人的責任

作為一名工人，您在確保您和同事在工作中保持健康和安全的方面發揮著重要作用。作為工人，您必須：

• 警惕危險。立即向您的主管或僱主報告危險。
• 始終遵循安全工作程序並在工作場所安全行事。
• 使用提供的防護衣物、裝置和設備。請務必正確穿戴它们。
• 與健康與安全聯合委員會 / Joint health & safety committees、健康與安全工人代表、WorkSafeBC預防員以及其他負責健康與安全的人士合作。
• 如果在工作中受傷，請迅速接受治療，並告知醫護人員傷情與工作有關。
• 遵循醫護人員的治療建議。
• 受傷後透過調整職責來安全重返崗位，而不是立即恢復全部常規職責。
• 請勿在酒精、藥物或任何其他物質的影響下工作，也不要在過度疲勞的情況下工作。

更多資源

• 在工作中保持安全 / Staying safe at work
• 正在找工作？詢問有關安全的問題 / Getting a Job? Ask Questions About Safety
• 年輕或新工人專頁 / Young or new worker
• 角色、權利與責任 / Roles, rights & responsibilities

以熟悉的語言獲得資訊

如果您對WorkSafeBC服務有疑問，請撥打我們的預防資訊專線：低陸平原地區請撥打604.276.3100，加拿大境內請撥打免費電話1.888.621.7233。您可以在週一至週五上午8:05至下午4:30聯絡我們，我們可以為您聯繫會說您語言的人員。